Uốn câu sao vừa miệng cá
Direct English translation
How can one bend the fishhook to fit the fish's mouth?
Equivalent English version
You can't please everyone
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói việc chiều theo hoặc cố làm cho vừa ý tất cả mọi người là điều rất khó, hầu như không thể. Thường dùng để khuyên nên liệu chừng, đừng đòi hỏi sự phù hợp tuyệt đối trong mọi trường hợp.
English explanation
This proverb says that it is very difficult, almost impossible, to make something suit everyone perfectly. It is used to remind people not to expect complete satisfaction or perfect fit in every case.